วันก่อนผมนั่งอ่านคอมเมนต์ เจอประโยคนี้

ไม่มีดีอยู่แล้ว

คุณจะตีความประโยคนี้อย่างไรครับ ?

ผมอ่านแบบผ่านๆ ตัดสินใจได้ในทันทีว่า ประโยคนี้เป็นลบ (negative) บ่งบอกว่าสิ่งที่กำลังพูดถึง ไม่มีอะไรดีเลย

แต่เมื่อตั้งใจอ่านและวิเคราะห์ให้ดี จริงๆ ประโยคเขียนไว้ว่า “ไม่มี ดีอยู่แล้ว” … มีเว้นวรรคอยู่ด้วย เมื่อไปพิจารณาจากบริบทและต้นตอของประโยคพบว่า มันเป็นคำตอบของคำถามที่ว่า มีอะไรบ้างที่ไม่ดี หรือ มีข้อเสียอะไรบ้าง …

ผู้ตอบเลยตอบกลับมาว่า ไม่มี ดีอยู่แล้ว … ซึ่งก็หมายความว่า ประโยคนี้เป็นบวกเต็มๆ (positive)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *