แนะนำหนังสือ “คลังข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ภาษาไทย”

“คลังข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ภาษาไทย นับว่ามีบทบาทและความจำเป็น ต่อการพัฒนาเทคโนโลยีทางด้านการประมวลภาษาธรรมชาติ ซึ่งมีเป้าหมายของการศึกษาวิจัยและพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ ให้สามารถเข้าใจ เรียนรู้และใช้ภาษาธรรมชาติ แบบที่มนุษย์ใช้ในการติดต่อสื่อสารระหว่างกัน ดังนั้น การจะจำลองลักษณะและรูปแบบการใช้ภาษาให้เหมือนแม่แบบมนุษย์ได้นั้น ต้องใช้เทคนิคปัญญาประดิษฐ์ด้านต่างๆ ทั้งการอ้างอิงความรุ้และอ้างอิงสถิติ เพื่อนำแบบจำลองภาษาที่เป็นตัวแทนความรู้ทางภาษาเหล่านั้น มาใช้ฝึกสมองคอมพิวเตอร์จนสามารถทดแทนภาษาเครื่องที่เรียกว่า ภาษาประดิษฐ์ ให้ได้ โดยอุปสรรคที่ท้าท้ายความสามารถของนักวิจัยจำนวนมากในปัจจุบัน คือ การแทนความรู้ทางภาษา ที่มีรายละเอียดเกี่ยวข้องกับเรื่องทางความหมาย กระบวนการรับรู้ทางสมองและจิตใจ พฤติกรรมทางภาษาและปริบทอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น ปริบททางสังคมและวัฒนธรรม เมื่อเทียบกับคลังภาษาที่มีอยู่ในสมองมนุษย์แล้ว คลังข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อาจเป็นเพียงเศษส่วนเล็กๆ บางแง่มุมและไม่มีศักยภาพของการเป็นตัวแทนภาษาในทุกมิติได้ แต่อย่างน้อย ก็เป็นแนวทางนำไปสู่การไขปริศนาที่ยังซ่อนอยู่ ในถ้อยคำสำนวนภาษามนุษย์ต่อไป”

พรพิมล ผลินกูล

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *